-
1 неполнокодовая лента
idiot tapeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неполнокодовая лента
-
2 неполнокодовая лента
idiot tape полигр., unformatted tape, unjustified tapeАнгло-русский словарь технических терминов > неполнокодовая лента
-
3 idiot tape
-
4 idle tape
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > idle tape
-
5 line-endless tape
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > line-endless tape
-
6 raw tape
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > raw tape
-
7 unjustified tape
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > unjustified tape
-
8 idiot tape
-
9 idiot tape
English-Russian dictionary on household appliances > idiot tape
-
10 unjustified tape
English-Russian dictionary of computer science > unjustified tape
-
11 raw tape
-
12 idle tape
magnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл
-
13 line-endless tape
magnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл
English-Russian big polytechnic dictionary > line-endless tape
-
14 unjustified tape
magnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл
English-Russian big polytechnic dictionary > unjustified tape
-
15 idiot tape
magnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл
The English-Russian dictionary general scientific > idiot tape
-
16 idiot tape
-
17 tape
1. тесьма; лента, узкая полоска; обматывать лентой или тесьмой2. перфорированная лента, перфолентаdigital tape — магнитная лента; перфолента
3. магнитная лентаto tape the section of a book — сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока ; оклеивать корешок книжного блока ; наклеивать на корешок книжного блока гильзу
computer tape — лента, кодированная на ЭВМ
conveyor tape — тесьма конвейера; транспортирующая тесёмка
filament-reinforced tape — лента, армированная волокном
frisket tape — ленточный рашкет; лента с «окнами», соответствующими полосам набора
input tape — лента на входе, вводная лента
4. основная лентаtape channel — канал ленты; дорожка ленты
5. откорректированная лентаoriginal tape — перфолента с кодированными оригиналами, первичная перфолента
6. бумажная лентаtape file — файл на ленте; ленточный файл
7. перфолентаperforated tape — перфорированная лента, перфолента
punch tape — перфорированная лента, перфолента
scotch tape — липкая лента, скотч
slowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью
streaming tape — «бегущая лента»
8. листоподдерживающая тесьма9. несущая тесьма -
18 tape
teɪp
1. сущ.
1) а) тесьма;
лента, ленточка adhesive tape б) ленточка у финиша breast the tape
2) а) телеграфная лента б) магнитофонная лента tape deck в) то же, что tape-line
3) сокр. от red tape
2. гл.
1) связывать шнуром, веревкой, тесьмой tape up
2) а) измерять рулеткой;
расш. иметь такие-то размеры, составлять столько-то в длину б) обнаруживать, засекать, пеленговать tape the enemy battery Syn: take the bearing в) записывать на магнитную ленту to tape a telephone conversation ≈ записать телефонный разговор лента - paper * (бумажная) перфолента - adhesive * клейкая /липкая/ лента, скотч (тж. Scotch *) ;
лейкопластырь - electric /insulation/ * (электро) изоляционная лента - punch /punched/ * (компьютерное) перфорационная лента, перфолента тесьма ленточка финиша - at the * на финише - to breast the * прийти к финишу;
коснуться грудью финишной ленточки рулетка, мерная лента (тж. steel *) (спортивное) измерительная ленточка телеграфная лента (компьютерное) магнитная лента (тж. magnetic *) - low rate * лента с малой скоростью протяжки - coated * лента с покрытием - computer * лента вычислительной машины - double-play /double-track, dual-track/ * двухдорожечная лента - multichannel * многодорожечная лента магнитофонная лента (тж. recording *) магнитофонная запись - *s of Jane Fonda пленки с записями Джейн Фонда (разговорное) сокр. от red tape (сленг) спиртной напиток - white * джин - red * бренди, коньяк связывать тесьмой (тж. * up) - to * the sections of a book брошюровать книгу оклеивать тесьмой - the windows are firmly *d for winter на зиму окна тщательно заклеиваются измерять рулеткой - to have /to get/ smb. *d оценивать кого-л.;
составлять мнение о ком-л. иметь такие-то размеры;
составлять столько-то в длину обнаруживать, засекать;
пеленговать - to * the enemy battery( военное) засечь батарею противника;
подавить батарею противника записывать на магнитную ленту - to * a telephone conversation записать на ленту телефонный разговор > to have smth. *d твердо держать в руках что-л., быть хозяином положения;
иметь все наготове, быть в полной готовности > it's all *d все (почти) готово ~ лента;
adhesive tape изоляционная лента ~ ленточка у финиша;
to breast the tape прийти к финишу cartridge ~ вчт. кассетная лента cash register ~ бумажная лента кассового аппарата cassette ~ кассета с магнитной лентой cassette ~ кассетная лента cassette ~ вчт. кассетная лента father ~ вчт. исходная лента formatted ~ вчт. полнокодовая лента justified ~ вчт. полнокодовая лента magnetic ~ вчт. магнитная лента recording ~ магнитная лента ~ сокр. от red tape red ~ бюрократизм, канцелярщина, волокита red ~ бюрократизм red ~ волокита red ~ канцелярская проволочка Scotch ~ склеивающая лента, "скотч" scratch ~ вчт. рабочая лента sound ~ магнитофонная лента streaming ~ вчт. бегущая лента tape = tapeline ~ измерять рулеткой;
tape up бинтовать, забинтовывать ~ лента;
adhesive tape изоляционная лента ~ лента ~ вчт. лента ~ ленточка у финиша;
to breast the tape прийти к финишу ~ магнитофонная лента ~ сокр. от red tape ~ связывать шнуром, тесьмой ~ телеграфная лента ~ тесьма ~ бирж. тикер ~ измерять рулеткой;
tape up бинтовать, забинтовывать tape = tapeline tapeline: tapeline рулетка, мерная лента tapemeasure: tapemeasure = tapeline ticker ~ бирж. тикер unjustified ~ вчт. неполнокодовая лента virgin ~ вчт. чистая лента -
19 tape
[teɪp]tape лента; adhesive tape изоляционная лента tape ленточка у финиша; to breast the tape прийти к финишу cartridge tape вчт. кассетная лента cash register tape бумажная лента кассового аппарата cassette tape кассета с магнитной лентой cassette tape кассетная лента cassette tape вчт. кассетная лента father tape вчт. исходная лента formatted tape вчт. полнокодовая лента justified tape вчт. полнокодовая лента magnetic tape вчт. магнитная лента recording tape магнитная лента tape сокр. от red tape red tape бюрократизм, канцелярщина, волокита red tape бюрократизм red tape волокита red tape канцелярская проволочка Scotch tape склеивающая лента, "скотч" scratch tape вчт. рабочая лента sound tape магнитофонная лента streaming tape вчт. бегущая лента tape = tapeline tape измерять рулеткой; tape up бинтовать, забинтовывать tape лента; adhesive tape изоляционная лента tape лента tape вчт. лента tape ленточка у финиша; to breast the tape прийти к финишу tape магнитофонная лента tape сокр. от red tape tape связывать шнуром, тесьмой tape телеграфная лента tape тесьма tape бирж. тикер tape измерять рулеткой; tape up бинтовать, забинтовывать tape = tapeline tapeline: tapeline рулетка, мерная лента tapemeasure: tapemeasure = tapeline ticker tape бирж. тикер unjustified tape вчт. неполнокодовая лента virgin tape вчт. чистая лента -
20 tape
1. n лентаmagnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл
2. n тесьма3. n ленточка финиша4. n рулетка, мерная лента5. n спорт. измерительная ленточка6. n телеграфная лента7. n вчт. магнитная лента8. n магнитофонная лента9. n магнитофонная запись10. n сл. спиртной напиток11. v связывать тесьмойslowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью
12. v оклеивать тесьмойto tape the section of a book — сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока ; оклеивать корешок книжного блока ; наклеивать на корешок книжного блока гильзу
13. v измерять рулеткой14. v иметь такие-то размеры; составлять столько-то в длину15. v обнаруживать, засекать; пеленговать16. v записывать на магнитную лентуfilament-reinforced tape — лента, армированная волокном
Синонимический ряд:1. adhesive (noun) adhesive2. cassette (noun) cassette; recording; videotape3. strip (noun) adhesive tape; band; fillet; packing tape; ribbon; see-through tape; strap; strip; stripe4. bind (verb) adhere; affix; bind; bond; fasten; hold together; mend; seal; stick; support with tape; wrap5. make a recording (verb) capture electronically; digitise; digitize; film; make a recording; put on disk; put on tape; record; register; video tape
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Idle tape — Неполнокодовая лента … Краткий толковый словарь по полиграфии
Line-endless tape — Неполнокодовая лента … Краткий толковый словарь по полиграфии
Raw tape — Неполнокодовая лента … Краткий толковый словарь по полиграфии
Unjustified tape — Неполнокодовая лента … Краткий толковый словарь по полиграфии
Кодированный оригинал — издательский машинописный оригинал, закодированный обычно в форме 6 дорожечной перфорированной ленты, которая служит программой для автоматического набора. К. о. подготавливается на печатно кодирующих устройствах (ПКУ), включающих… … Большая советская энциклопедия